Det er en åpenbart agitert jente som roper mot kameraet i den 44 sekunder lange videosnutten, filmet på en liten gressknolle mellom en firefeltsvei og en parkeringsplass et stykke utenfor sentrum i skotske Dundee. I motsetning til hva barn på hennes alder pleier å utstyre seg med når de er i byen, har hun en øks i den ene hånden og en kniv i den andre, og i starten av videoen må hun holdes tilbake av en annen jente.
Snart vifter hun med begge våpnene, den andre jenta roper «kom dere til helvete vekk fra oss», før de ser ut til å trekke seg ut av situasjonen, ombestemmer seg og returnerer. Det som ser ut til å være en tilfeldig forbipasserende har i mellomtiden stilt seg mellom jenta og personen som filmer.
Stort mer vites ikke: Verken konteksten eller utfallet av situasjonen er fanget på kamera. Men den 24. august melder politiet i Dundee at en 14 år gammel jente – alderen korrigeres senere til 12 – er pågrepet på stedet og vil bli fulgt opp av relevante myndigheter etter å ha veivet med bladvåpen i offentligheten.
Dagen etter deles klippet på X av kontoen Right Angle News Network, med over 245 000 følgere. Kontoen skriver da at jenta ble tvunget til å trekke kniv for å forsvare seg og en venn mot en migrant som forsøkte å overfalle dem.
Eksploderte på nett
Ytterligere en dag går før antallet delinger av videoen eksploderer. Da er den løftet fram flere ganger av den islamfiendtlige ytre høyre-aktivisten Stephen Yaxley-Lennon, kjent som Tommy Robinson, og tidligere er dømt til fengsel for å spre usanne påstander om flyktninger i Storbritannia.
Robinson poster dessuten AI-tegninger der jenta i videoen fremstilles som en skotsk middelalderkriger á la «Braveheart» – et mem som snart skal spres i voldsomme mengder – og videreformidler påstander om at hun skal ha vært overfalt i forkant av videoen.
Ikke minst er videoen delt av Elon Musk. «Begynn med å fordømme de underdanige kollaboratørene i maktposisjoner i Storbritannia, som bidro til voldtektsepidemien mot sitt eget folk eller vendte det blinde øyet til sitt ansvar. Både sivile og strafferettslige rettsforfølgelser», skriver X-eieren og raker inn over 30 millioner visninger på sin egen plattform.
Snart startes det innsamlingsaksjoner som etter noen dager har samlet inn titusenvis av pund til jenta.
«Nå må 14-åringer bevæpne seg»
Det spres også mer detaljerte beskrivelser av hendelsesforløpet på X og Tiktok, spredd av anonyme brukere. Disse utgir seg for å stamme fra øyenvitner og utbroderer påstandene om at jentene i videoen skal ha reagert på seksuelt krenkende kommentarer og deretter blitt fysisk angrepet. Det hevdes at overgriperne skal ha latet som om de ikke snakket engelsk når de ble konfrontert av politiet.
I Norge kaster nettavisa Document, medlem av Norsk presseforbund og mottaker av statlig pressestøtte, seg over historien. I en nyhetsartikkel 27. august hevder avisa å kjenne den våpen-bærende jentas navn og forteller at hun «gikk i forsvar for sin yngre søster og hennes venninne da en mannlig innvandrer, som etter sigende skal ha plaget henne tidligere, gikk etter de to yngste».
Avisa publiserer identifiserbare bilder av den mindreårige jenta og slår i artikkelen fast at «våre europeiske ledere har skapt et samfunn der 14-åringer føler at de må bevæpne seg mot innvandrere» og at «vi er kommet til et veiskille».
Samme dag lager Documents profilerte journalist Espen Teigen ut en video på Facebook der det heter at «modig 14-åring (er) fengslet». Teigen forteller at «denne modige unge jenta har tatt internett med storm» og er «blitt et ikon etter at hun gikk til forsvar for sin yngre søster og hennes venninne da to mannlige innvandrere, som har plaget dem tidligere, trakasserte dem og forfulgte dem».
«Det sykeste», melder journalisten, er at det er 14-åringen som er arrestert, mens innvandrerne «slipper helt unna».
Også Document-journalist Rebecca Mistereggen, som i det siste har holdt tale og opptrådt i videoer for det høyreradikale partiet Norgesdemokratene, har meldt om Dundee-jenta på sosiale medier.
«Hun er allerede et symbol på Scotlands politiske forfall. På samfunnskontrakten som ble brutt for tiår siden, som har resultert i at 12 år gamle jenter må gå med øks og kniv for å sloss av seg voldtektsmenn fra fjerne land, ettersom myndighetene ikke beskytter henne», skriver Mistereggen i et innlegg på Facebook.
«Hun er arrestert og siktet for våpenbesittelse, mannen som forsøkte å forgripe seg på hennes 12 år gamle søster kunne beleilig nok plutselig ikke engelsk, når politiet etter mye press endelig tauet han inn – til tross for at han snakket forståelig engelsk i videoen hvor han forsøkt å henge ut jenta. Forstår folk hvordan myndigheter og samfunn har sviktet når 12 åringer må beskytte seg mot voksne menn med øks for å unngå voldtekt», skriver Mistereggen 26. august.
Dagen etter går politisjefen i Dundee, Nicola Russell, til det skritt å be publikum stoppe spredningen av feilinformasjon om saken. Politiet har da, ifølge The Guardian, gjennomgått film fra overvåkingskameraer som viser hendelsesforløpet, og slår fast at det ikke finnes hold i påstandene som sirkulerer.
Feilinformasjon
Russell avklarte samtidig at den andre parten i hendelsen er et par som opprinnelig stammer fra Bulgaria, og at det var paret som ble oppsøkt av ungdommene – ikke motsatt.
«Vi er klar over at det deles feilinformasjon i sosiale medier i forbindelse med en hendelse der et bulgarsk par ble oppsøkt av ungdommer i St Ann Lane i Dundee på lørdag. En 12 år gammel jente er blitt siktet for å ha vært i besittelse av farlige våpen. Hun vil bli henvist til de relevante myndighetene, og våre undersøkelser pågår fortsatt (…) Vi vil gjerne takke lokalsamfunnet for hjelpen i vår etterforskning og vil oppfordre publikum til å ikke dele feilinformasjon om denne hendelsen eller spekulere i omstendighetene», heter det i uttalelsen.
- Oppdatering: Om kvelden 4. september opplyste politiet at også en mann og en kvinne har fått en siktelse mot seg i saken. Politiet gjentok oppfordringen om å ikke dele feilinformasjon eller spekulere om omstendighetene.
Mannen i paret fra videoen har siden stått fram i britisk presse som Fatos Ali Dumana, en 21-åring med lovlig opphold i Storbritannia på fjerde året, som skal ha vært på vei til matbutikken da han ble stanset av ungdommene. Til såvel The Courier som tabloidavisa Daily Mail tilbakeviser han at han har lagt sin hånd på noen av dem.
– Rundt klokka 19 på lørdag var jeg på vei til butikken da fire jenter passerte meg og begynte å rope støtende ting til meg. Jeg prøvde å ignorere dem og fortsette videre, men de holdt på. Jeg fikk ikke helt med meg alt de sa siden de snakket veldig fort, men det var ingenting hyggelig. Så jeg stoppet og gikk tilbake, ganske enkelt for å spørre hva problemet deres med meg var, og hvorfor de kom og plaget meg, sier han til The Courier.
– Det var da en av dem tok opp telefonen og begynte å fortelle noen – antakelig politiet – at en voksen mann fulgte etter dem og spurte om seksuelle ting. Jeg begynte å filme alt for å ha bevis – jeg gjorde ingenting slikt, og hun løy, og jeg ville ha det dokumentert. Samtidig begynte den andre jenta å lage et så stort opptrinn at selv Hollywood ville blitt flau, hun ropte til meg: «Hvorfor følger du etter oss? Vi er små». Jeg gjentok nok en gang at jeg ikke gjorde noe slikt, det var de som stoppet meg for å skape problemer. Plutselig begynte to av jentene å snakke sammen på en måte som ga inntrykk av at de planla å slå til meg, sier bulgareren.
«Kapret for rasistisk agenda»
Han sier det deretter oppsto en fysisk konfrontasjon mellom en av jentene og søsteren hans, noe som førte til at han dyttet en av ungdommene unna. Dumana viser til at politiet ikke har siktet ham for noe, at opptak fra kameraene på butikken underbygger hans historie, og at en annen person skal ha sagt til politiet at jenta angrep og kalte ham «en jævla migrant».
En sentral kilde til ytre høyres versjon av hendelsesforløpet er en kvinne mange kontoer oppfatter som moren til jenta med våpnene (hennes etternavn er det samme som Document bruker på øksejenta). Kvinnen sletter imidlertid sitt Facebook-innlegg etter at det går viralt, og forteller The Courier at hun angrer på at hun publiserte påstandene, som hun sier hun «skrev uten å tenke». Kvinnen presiserer at datteren hennes bare var et vitne til hendelsen.
Samtidig sier kaller Skottlands førsteminister John Swinney informasjonen som sirkulerer for «bevisst feilinformasjon». Han sier på en pressekonferanse i Glasgow at «folk som Elon Musk har, med feilinformasjonen som er pisket opp om denne saken, forsøkt å undergrave samholdet i våre lokalsamfunn, og det er fullstendig uakseptabelt. Politiet i Skottland har helt rett i å påpeke det».
«Hvem hadde trodd at ytre høyre var fulle av sprøyt», twitrer tidligere hans førsteminister-forgjenger Humsa Yousaf sarkastisk.
Yousafs kone Nadia El-Nakla er byrådsmedlem i Dundee-bydelen West End og sier «det er tydelig at elementer på ytre høyre forsøker å kapre hendelsen for å spre en rasistisk, innvandringsfiendtlig agenda».
Document har siden oppdatert sin nyhetsartikkel med en hale der det heter at «det ikke finnes noe bevis for at det bulgarske paret, som var involvert i hendelsen, forsøkte å utsette jentene for et seksuelt overgrep».
Mistereggen har skrevet en ny Facebook-post der hun hevder at «media fremstiller mannen bak kameraet som en mønsterborger, mens de glatt overser hans selvutnevnte mafia- og halliklivsstil», og at hun ikke angrer på at hun «tar parti med en ung jente som åpenbart føler seg utrygg i sitt eget land».
Filter Nyheter har rettet en henvendelse til Documents ansvarlige redaktør Hans Rustad om saken, men ikke fått svar.
