Mikhail Sjisjkin: «Den russiske Ouroboros»

Forfatter Mikhail Sjisjkin skriver i dette essayet om muligheten – eller umuligheten – for en demokratisk framtid i Russland. «Den russiske Ouroboros» er en dialog mellom «N» and «Ы» – to bokstaver i det russiske alfabetet. De to krangler om Russlands framtid.  N er optimist, mens Ы er realist. «Egentlig er det en dialog med meg selv. Det er en ustanselig russisk diskusjon, og jeg samlet argumenter fra begge sider i essayet som slutter med begynnelsen», forklarer Sjisjkin.

N: Du har sagt at en ny begynnelse i Russland er umulig, fordi landet først må opphøre å eksistere om det skal skje. Det finnes likevel et argument for at det også i Russland er mulig å skape en verden som ikke er som et fengsel: Det kan rett og slett ikke være annerledes. Det er jo en naturlov, akkurat som enhver elv til slutt ender i havet. Menneskeheten utvikler seg etter humaniseringens lover. En gang i tiden slo man inn skallen på nyfødte barn og lot gamlingene sulte i hjel, og det hørte med til normen. Men normene endrer seg. Den svake pleide å måtte vike for den sterke, men nå må den sterke slippe fram den svake. Diktatorens despoti...